Píše se rok 391 po Kristu a Egypt se nachází pod nadvládou upadajícího římského impéria. Násilné, náboženské nepokoje pronikají ulicemi Alexandrie až za brány slavné městské knihovny. V jejích zdech zůstává uvězněna i vynikající astronomka a filozofka Hypatia (Rachel Weisz), která je i se svými věrnými stoupenci odhodlaná knihovnu bránit. Dva muži jsou ale odhadláni bojovat nejen o záchranu veškeré moudrosti antického světa, ale také o lásku krásné Hypatie. Vtipný, bohatý a privilegovaný Orestes (Oscar Isaac) a Davus (Max Minghella), mladý otrok, který se zmítá mezi tajnou láskou ke své paní a vidinou svobody, kterou by získal, kdyby se přidal k nepřátelským křesťanům… Film Agora vypráví nejen o moudré Hypatii a jejím životě, ale také o době, kdy ze starověkých chrámů odcházeli staří bohové a nastupovala nová náboženství.
Španělská verze filmu vložena z youtube. Z odposlechu přeložil Born. Pokud zjistíte, že se video nenačítá, prosím napište.
Velice aktuální téma….aneb co se stane, když povolíme náboženskou sektu. V tomto filmu je mírně naznačeno že filo-sofía, tedy láska k moudrosti (ale hlavně láska) je pro náboženské fanatiky totéž jako mávání rudým hadrem před nozdrami rozvášněného býka. Jen poznámka k překladu, pokud bylo ve španělské verzi použito jméno nějakého slavného filosofa, spíše jsem se orientovala podle jejich latinských jmen, v přeložených titulcích byla použita tuším jména řecká (?), což je zřejmě s ohledem na dobu asi správnější (?)
ahojte , toto by mali aj davat v oficiálnych mediach…