Desetiletá Fiona je poslána k příbuzným na irské pobřeží. Pozorně poslouchá, jak její dědeček vypráví o domově předků, ostrově Roan Inish, který museli opustit. Fionu toto místo a příběhy s ním spojené přitahují. Jeden příběh vypráví o mořské panně, napůl ženě a napůl tuleni, která se přivdala do rodiny. Je tu také tragický příběh jejího vlastního malého bratra Jamieho, kterého v kolébce odneslo moře.

Při návštěvě Roan Inish s prarodiči Fiona objeví stopy v písku a popel v krbu kamenného domu, který její rodina před lety opustila. Ke svému překvapení spatří malého chlapce, který žije mezi tuleni a racky na ostrově. Je přesvědčena, že to je její dávno ztracený bratr.

Lyrický film, jehož scénáře a režie se ujal John Sayles, vznikl podle románu Rosalie K. Fryové z roku 1957. Křehký a parabolický příběh vypovídá o duchovní touze po domově a hlubokých významech, které mohou zprostředkovat rodinné příběhy, komunikace se zvířaty a magické spojení s místem.

Film vložen z youtube, titulky převzaty z titulky.com, přeložil Pandorumek, pokud zjistíte, že se video nenačítá, prosím, napište.