Alex Hacke, člen německé avantgardní skupiny Einstürzende Neubauten, je znalcem nejrůznějších hudebních stylů a žánrů a neúnavným hudebním experimentátorem. Metoda sbírání zvuků, kterou nazývá nahrávání ulice” mu umožňuje pořizovat profesionální nahrávky kdekoli na světě. V tomto snímku se vypravuje zachytit hudební rozmanitost Istanbulu s cílem zaznamenat co nejširší spektrum současné turecké hudby, od moderní elektronické přes hip hop až ke klasickým arabeskovým vokálům, kurdským pohřebním písním či orientální komorní hudbě. Potkáme drsné mladé chlapíky rappující v turečtině, uvidíme Selima Seslera, který spolupracoval na soundtracku k filmu „Proti zdi“, jak hraje v čajovně v romské čtvrti na klarinet, uslyšíme zpívat kurdskou zpěvačku Aynur před krásnou kulisou tureckých lázní – to vše dohromady vykresluje portrét Istanbulu, kulturně – a zejména hudebně – nesmírně pestrého města na Bosporu. Režie Fatih Akin.

Film vložen z youtube, titulky převzaty z titulky.com, přeložil tHe.body. Pokud zjistíte, že se video nenačítá, prosím, napište.

Crossing The Bridge The Sound Of Istanbul (2005) Subtitulado